Başın sağ olsun

"Başın sağ olsun" ifadesi bana hep çok itici, çok formal gelmiştir. Hele ki bana söylenmesi gereken durumda çok incinmiştim. Sanki; "amaaaaan giden gitti artık, sen sağ ol" denmiş gibi gelmişti. Bu kadar sığ ve bu kadar lakayt! Çok gücüme gitmişti çoook...

Sonraları bir arkadaşımın "anıların acını katlanılır kılsın" dileği tam da duygularıma tercüman olmuş, kayıplarında altını çize çize bu cümleyi dilemiştim tanıdıklarım için.  Çünkü benim anılarım o kadar güzeldi ki acımı daha katlanılır kılmıştı. Keşkelerimden çok iyi kilerimin olması derman olmuştu yarama. Daha doğrusu pek derman olmasa da daha da kötü hale gelmesini engellemişti, dayanma gücü ve sabrını vermişti, hâlâ da veriyor.

Geçenler de  okudum: 'Baş' kelimesi Anadolu Türkçesi'nde 'yara' demekmiş. Sağ olsun da   'sağalsın'ın dönüşmüş hali yani  "başın sağalsın" dileğin doğru cümlesi, anlamı ise; yaran iyileşsin...

Böyle bir anlam kazandı temenni. Yine de benim gibi anlayacaklarını  düşündüğünden söylemekte tereddüt etsem de en azından artık bana dendiğinde doğrusunu bildiğimden incinmiyorum ama hâlâ annemden ölmüş biri gibi bahsedilmesi, bahsettmek çok gücüme gidiyor. 

Ve bence bu, pek sağalacak durum değil:( 

Kasım 2019